монастырь Св. Биргитты
В случайно попавшем в руки некоем финском журнале (Suomen Kuvalehti, если кому интересно) 1935-го года издания увидел статью о церкви Св. Биргитты (или Бригитты), существовавшей на берегу Каукъярви с довольно давних времен и исчезнувшей к концу 18-го века. Каукъярви - современная Красавица. Но не та Красавица, что у Териок, а та Красавица, которая и официально ныне Красавица (прошу прощения за высокий штиль). Что именно написано в статье - не знаю; финским, увы, не владею. Вообще говоря, существовал так называемый "путь Св. Биргитты" - водный путь, связывавший Финский залив, центр шведской части Карельского перешейка (приход Муолаа) и Ладогу (к сожалению, точного описания "пути Св. Биргитты" мне найти так и не удалось). По легенде сама Биргитта основала на берегах озера первый в этих краях монастырь, о котором и идет речь.

В статье приведена схема с обозначенным местоположением церкви

и, как я понял, фотография места, где была церковь



Заодно тогда вывешу и фотографию православной церкви, существовавшей в поселке Каукъярви, из этой же статьи:


P.S. Может быть, кто-нибудь смог бы бескорыстно перевести всю статью целиком?