| I.S.L. ( @ 2005-09-26 02:30:00 |
| Current music: | Гульдберг-вариации |
| Entry tags: | марсианское, старые картинки, фрагменты |
Фрагменты о большевиках
Недавно тут мелькали иронические высказывания на тему, у кого какие познания о большевиках. Немного подумав, решил систематизировать свои.
1. Генезис большевиков
Общеизвестно, что большевики прилетели с Марса на Тунгусском метеорите, который запустил Николай Тесла при помощи акустического резонатора в клеточку. Планом операции руководил Герберт Уэллс, он же набивался в руководство и действиями землян. Первоначально планировалось осуществить посадку непосредственно в Петербурге, однако из-за несогласованности систем единиц измерения посадка все же, к прискорбию, произошла. До Петербурга доибрались несколько лет.
О марсианском происхождении большевиков свидетельствуют лица на следующей фотографии.
(Двое в центре – Дыбенко и Косиор, 1919 год)
Для сравнения приведем лицо землянина.
(Последняя фотография цесаревича Алексея)
2. Герберт Уэллс
Герберт Уэллс приехал посмотреть на дело рук своих. В целом, остался доволен.
3. Проблема перевода
Марсианский генезис очевидно привел к возникновению языкового барьера. Русский язык давался марсианам с некоторым трудом. Для того же, чтобы повсеместно ввести марсианское наречие потребовалось несколько лет. Приведем характерный образец возникавших языковых трудностей:
«Всем тов. эмигрантам, не работающим в Смольном и еще живущим почему-то, предлагаю выселиться в двухдневный срок по 7 апреля с.г. включительно. Не исполнившие моего предложения будут приняты соответствующие меры вплоть до предания народному суду, а также и до ареста».
Однако, языковой барьер не оказался непреодолимым. Наиболее ценные мысли марсианам удавалось излагать вполне доходчиво, пусть с некоторыми огрехами против стиля и прибегая к терминам, заимствованным из марсианского. Вот, что например писала группа подростков-большевиков:
«Мы, члены молодежи только что организовавшейся ячейки при бывшей 3-й мужской гимназии…, единогласно постановили: необходимо применить массовый террор для всех без исключения соглашателей и контрреволюционеров».
4. Речи большевиков
Несмотря на языковые трудности большевики постоянно искали языковую практику и находили ее на броневиках, балконах, в цирке «Модерн» («чтобы дать отпор буржуазной скверне, спеши, товарищ, на митинг в «Модерне»!»). Речи их были публике небезынтересны, о чем свидетельствует фотография М. Кшесинской, слушающей В. И. Ленина, выступавшего на балконе ее собственного особняка.
5. Содержание речей
Большое внимание большевики уделяли изложению своих моральных принципов. Вот, что писал Н. И. Бухарин:
«Буржуазные расхлябанные слюнтяи постоянно себя спрашивают…, можно или нельзя убить человека, застрелить околоточного надзирателя? А мы говорим, что все подчинено определенным практическим соображениям о целесообразности для хода революции, для осуществления тех или иных задач. Мы смотрим на наши моральные отношения…, как на инструменты… борьбы с вредными элементами человечества, чтобы привести человечество в новые высшие формы своего развития».
Отметим, как точно уловил автор то главное, что постоянно терзает мозги буржуазии. Можно ли убивать околоточного надзирателя? That is the question.
Но предоставим снова слово Бухарину.
«Пролетарское принуждение во всех своих формах, начиная от расстрела и кончая трудовой повинностью…, является методом выработки коммунистического человечества из человеческого материала капиталистической эпохи».
Впрочем, не стоит думать, что вся ответственность за изложение этических принципов была возложена лишь на одного марсианина. Послушаем другого, Е. А. Преображенского:
«Пролетариат в борьбе за власть жесток и беспощаден. Он не только не щадит своих врагов, но не щадит, где это нужно для дела, и лучших представителей своего класса. Высшая мудрость пролетарской борьбы состоит не в том, чтобы каждый ковырялся внутри своей собственной личности и декларировал насчет ее прав, а в том, чтобы каждый умел беззаветно, почти стихийно, без фраз и излишних жестов, не требуя ничего лично для себя, влить свою энергию и энтузиазм в общий поток и пробиться к цели со своим классом, может быть, свалившись мертвым по дороге».
(Продолжение - по заявкам радиослушателей)
p.s. Большое спасибо
_mbp_ и
_baum за помощь с фотографиями.
Update: Продолжение